Les CHEVAUX de Fukushima: HISAIBA

8 juin 2011

Cette association initialement connue sous le nom de "RHA" "Association des chevaux retraités", http://rha.or.jp/ depuis le séisme s'est renommée "HISAI BA" "Chevaux issus de la catastrophe".

http://www.rha.or.jp/hisaiba-info/index.html

Dans la catégories "Faites un DON " vous trouverez le lien vers ARK qui s'est associé avec eux et fait suivre vos dons provenant de l'étranger.

ICI: http://www.arkbark.net/?q=en%2Fnode%2F11

Voici un compte rendu de leurs accomplissements au 11 mai.

""Minami Soma City dans la préfecture de Fukushima est un domaine au Japon, où de nombreux

chevaux de course à la retraite passent leur fin de vie. Cette région est célèbre pour la Nomaoi

Soma un festival à couper le souffle avec une histoire millénaire qui a été désignée "importantes

propriété culturelle nationale intagible". Les chevaux sont très courants ici. Ils vivent dans les

cours et petites écuries, détenus par des amis des chevaux, en tant que membres de la famille

ou comme compagnons.Certains chevaux ont survécu dans le tsunami du 11 mars et ont été

sauvés, et maintenant ils ont besoin de soins.

Photo courtesy of Hisaiba; starving horses rescued by Hisaiba now at Hisiaba’s property.

Photo courtesy of Hisaiba; starving horse rescued by Hisaiba now located at Hisaiba’s property outside the radiation zone.

"" La crainte de la radioactivité silencieuse menace les chevaux. Les propriétaires eux-mêmes ont été gravement touchés. Certains ont dû quitter leurs chevaux afin d'évacuer.

Pourtant, de nombreux propriétaires de Minami Soma sont revenus peu après pour les

soigner car ils ne peuvent pas les abandonner. Les chevaux sont leurs animaux de compagnie,

les membres de leur famille

Nous, (RHA; à but non lucratif), avons fourni des aliments pour animaux aux propriétaires de

chevauxqui ont des difficultés à les nourrir. On estime que plus de 100 chevaux restés dans la

zone de 30 km à la fin du mois d'avril. En outre, 28 chevaux qui sont restés à l'intérieur de la

zone d'évacuation de 20 kilomètres ont été sauvés le 2 mai et ont été transférés à BajiKoen

(Horse Park). Beaucoup de propriétaires ont besoin de notre soutien.

Au Japon, JPY 30.000 (environ US $ 375) par mois est

nécessaire pour fournir des aliments et un minimum de

soins pour un cheval.

Notre pays est maintenant au milieu d'un grand désastre et ne peut pas réunir assez d'argent

pour les chevaux. Nous aimerions vous demander votre soutien chaleureux de l'étranger.

S'il vous plaît nous aider à sauver les chevaux dans Minami Soma, Fukushima.

Cette situation d'urgence sera maintenue jusqu'à la fin de juillet et nous

mesurerons les nécessités par la suite.

Nous cherchons des foyers d'accueil pour ces chevaux, et une moyenne de 10 chevaux peut être déplacés par mois. Ces déplacements vont se pourcsuivre jusqu'en aout. Nous continuons leur suivi même après leur adoption car ceux-ci parfois peuvent nous être retournés.""

特定非営利活動法人　引退馬協会
代表理事　沼田恭子 Présidente de l'association Numata Kyoko

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Peu après le Tsunami, les chevaux de course qui devaient concourir à La Coupe du Monde à Dubai ont pu être rescapés, et malgré les inquiétudes sur leur état de santé, ils ont été transportés là-bas, et devinez QUOI? Pour la 1ère fois dans l'histoire du turf japonais: les DEUX ont gagné la 1ère et la 2nde place!!!

On y croit!! Le Japon en ressortira vainqueur et grandi!

Japanese Racehorse Victoire Pisa, Winner 2011 Dubai World Cup 2011