16 décembre 2011

Rapport 1er jour dans la zone ANGELS

14 décembre 2011:  Rapport du groupe de secours Angels,premier jour, traduction intégrale:
 les photos n'étant pas autorisées dans la zone, il n'y a pas de photo des chiens sauvés encore.

""les policiers semblent continuer à se relayer devant l'entrée de la zone. Aujourd'hui c'est la police de Kanagawa.

Les restrictions pour entrer dans la zone sont nombreuses.
Sur les directives vous pouvez lire qu'il est interdit de photographier.
Prendre seulement les chiens et chats.
Ne pas prendre les corps de sanimaux morts.
Donner la photo des animaux secourus (à la préfecture).

Donc les photos s'arrêtent à la limite de la zone.

Tôt ce matin, on a eu l'impression que les températures seraient  les plus basses mais Dieu semble nous épauler. On a eu une journée printannière, on en a presque transpiré.
L'impression générale de la ville a grandement changé comparé à notre dernière visite. 9 mois sans habitants. Je ne veux pas blesser en parlant de "ville fantôme", mais c'est triste à voir.

On pouvait voir avant des animaux se déplacer de notre voiture en roulant, mais là, aucun animal ne semble y vivre.
Il est donc impossible de trouver un animal en restant dans la voiture.
Les informations reçues de personnes oeuvrant dans cette zone nous sont précieuses (devinez donc de qui!! Hoshi Hiroshi, il a confirmé sur FB qu'il leur envoie des informations pour localiser les animaux et éviter de perdre du temps à les chercher).

En sortant d'une route, on a aperçu 3 chiens, deux adultes et un jeune. On peut dire qu'ils nous observent plus qu'ils ne nous craignent.
"t'es qui?"
Ils semblent vivre dans le bâtiment d'à côté.
Notre bénévole "T chan" s'accroupie et commence à les convaincre. les autres humains restent à une vingtaine de mètres à observer.
"T chan" n'est qu' à 10 cm du chien, elle lui sort un bâtonnet de fromage, il le sent ,et elle le lui pose par terre, il le mange.
Si on avance d'un pas, il recule d'un pas. Il a un collier, et semble a voir mordu sa laisse pour se libérer, elle pendouille de 20 cm à son collier.

Le chien nous parle, il semble dire quelque chose à T chan et Won won. Les deux autres chiens, 10 mètres plus loin nous regardent en plissant les yeux. "on fait quoi? on y va nous aussi?"...
 Elle lui a fait sentir l'odeur de ses doigts, 1 heure passée à essayer de le convaincre.
on aurait sûrement pu l'attrapper, mais il forme un groupe avec les deux autres, et les deux autres n'auraient plus osé s'approcher.

On en a discuté ensemble, et avons décidé de partir. On a laissé des boiîtes de lait là où on pense qu'ils dorment.
Nous essaierons à nouveau demain.

Ils nous observent plus qu'ils ne semblent avoir peur de nous.
5 heures de recherches dans la zone sont insuffisantes.
Il serait mieux si nous pouvions commencer les recherches dès que les animaux se mettent en quête de nourriture tôt le matin...

Nous avons laissé des sachets de nourritures par endroits avec des messages

"viens, sors de là, on y va!"...
Demain aussi nous irons voir là où les maîtres nous ont demandé d'aller voir.

Je suis fatigué(e?) d'avoir tant marché, mes jambes sont comme des bâtons.

Nous avons reçu beaucoup de messages de votre part. En les lisant cela a renforcé mon envie de retourner demain et de faire tout mon possible.
Merci beaucoup."""

Vous pouvez aussi les aider en achetant sur leur liste présélectionnée Amazon, ce dont ils ont besoin.

Moi je leur ai pris une cage pour attrapper les animaux. Paypal accepté.

http://www.amazon.co.jp/registry/wishlist/3VFIDD68MPJZM/ref=cm_sw_r_fa_ws_5BE6ob07SYYED

traduit de leur blog: http://teamangels.blog89.fc2.com/blog-date-201112.html

Posté par japanimal à 12:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Rapport 1er jour dans la zone ANGELS

Nouveau commentaire