26 novembre 2012

Vos Dons matérialisés!

""Voici à quoi ont servi une partie de vos dons! 60 pièges! Je suis sur que nulle part ailleurs des citoyens civils en aient autant! Nous en prévoyons 200. Une fois qu'ils auront servi dans la zone de Fukshima (pour attrapper chats et chien...
s), nous prévoyons d'en faire à nouveau dons à des associations de protocetion de chats.""Hoshi Hiroshi

cages Ces cages sont stockées non loin de la bordure de la zone d'exclusion, chez un vétérinaire qui coopère ainsi aux actions d'aide menées par Hoshi Hiroshi et son fils leo.

皆様からご寄付いただいた60台の捕獲器を収納しました。すでに60台でも、これだけの捕獲器を民間で所有するところは他にはないと思います。最終目標は200台入る予定です。福島の救援が終了した後は、これらの捕獲器は、全国の地域猫団体の皆様のお役に立つように再寄付させていただきたいと考えております。We stored 60 cat traps which you donated to us. There is no place which has 60 cat traps. The goal is 200 traps. After we finish animal rescue in Fukushima we will use them with other animal rescue groups.

 

http://hachikoteamusa.chipin.com/hoshi-rescue-team

Posté par japanimal à 13:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Vos Dons matérialisés!

Nouveau commentaire