refuge créé par Honda san de Nyanderguard

Honda san est un co-équipier de hoshi Hiroshi, ils ont beaucoup collaboré dans les sauvetages animaliers dans et hors zone d'exclusion.

Diffusé sur 21/02/13 sur Fukushima TV.   

Résumé:"""NyandaGuard est une équipe de bénévoles qui sauvent  les ani...maux de compagnie à la demande des propriétaires.  Le premier chien que vous voyez, Jiro, a été sauvé dans Okuma. Son propriétaire est décédé tranquillement dans son logement après évacuation, après avoir entendu les nouvelles que Jiro avait été sauvé.   

Ils ont converti une auberge japonaise et maison, 100 chats de y sont accueuillis, capacité maximale. M. Honda dit que les chats laissés là aujourd'hui n'ont jamais vu d'humain car les chats survivants dans la zone d'exclusion ont procréé ces 2 dernières années.    Il leur faut beaucoup de temps pour s'habituer aux gens.

Par conséquent, les chats n'ont pas pu être présentées à l'adoption rapidement, et le groupe ne peut pas accueillir les chats nouvellement sauvés. C'est la mission du groupe de rendre les chats adoptables comme chats domestiques.    Le nombre de bénévoles a diminué en 2 ans après la catastrophe. """

english version by Japanese Earthquake Animal Info

""Broadcasted on 2/21/13 on Fukushima TV.   NyandaGuard is a team of volunteers who rescue pets at the request of owners.   First dog you see is Jiro rescued in Okuma. His owner died quietly in his evacuation after hearing the news that Jiro had been rescued.   They converted a Japanese inn and house 100 cats, which is at the maximum capacity. Mr. Honda says that the cats left there now have not seen human before as the intact cats surviving in the exclusion zone have been breeding in the last 2 years.   It takes long time for the cats who had never seen people to get used to people. Therefore the cats have not been up for adoption quickly, and the group cannot house newly rescued cats. It is the group's mission to make the cats adoptable as pet cats.   A number of volunteers has decreased 2 years after the disaster. It is inevitable that people understand how important their work is in the midst of the fact that there are more pets left in the exclusion zone."" from japanese earthqake animal info http://www.youtube.com/watch?v=yb2eK8i7oHc

被災したペットの保護団体「にゃんだーガード」（福島テレビ）

www.youtube.com

原発事故からまもなく２年になろうとしていますが、警戒区域には、いまだに多くのペットが取り残されているのが現状