""Vous les vaches, lorsque vous vous réincarnerez, faites en sorte de naitre à Tchernobyl!"" 29-12-12

29-12-12

Regardez bien ces dernières vaches qui étaient restées en liberté dans la ville de Ooguma, tout près de Fukushima!

Hoshi Hiroshi les a photographiées dans des enclos, prêtes à etre euthanasiées.

Pour quelles raisons alors qu'elles avaient été relâchées dans les débuts par des bénévoles et leurs propriétaires, en espérant qu'elles survivraient en se nourrissant de ça de là. Elles ont survécu jusque là, et à présent, le gouvrnement ne tolère plus leur présence, au nom de "la décontamination"!!!

En effet, le gouvernement local est en train de débuter des actions de "décontamination" (tonte des hautes herbes, lavages etc.) dans l'espoir que les ancians résidents pourront revenir y vivre! Le gouvernement n'a pas retenu l'option de se servir des vaches pour décontaminer "naturellement" (sous réserve de récupérer leurs extréments), ni de planter certaines plantes dites absorbantes pour accélérer le procesius, à présent ces quelques vaches "gênent"!

Hoshi san déplore le fait que cette "décontamination" va encore profiter à une grosse boite comme Zénékon qui vient d'être missionnée. "Alors qu'on avait la possibilité de les garder pour nettoyer les prés, les garder dans des enclos et récupérer leurs excréments. On aurait pu leur donner les quelques dizaines de tonnes d'herbe qui ont été tondues dans la région à manger si l'herbe était venue à manquer, car les propriétaires de prés ne savent qu'en faire. La seule ferme ( les seuls civils) qui a réussi à mener cela à bien est "la ferme de l'espoir= kibô no bokujo" qui possède un business plan projet solide. Et le gouvernement lui? En plus des 30 000 yens payés par jours (aux désherbeurs-décontamineurs) et des tonnes d'herbes stockées, il se remplit les poches ainsi, évitant de dédommager les anciens habitants, en leur premettant de revenir dans une zone décontaminée! Et hop!

"""Vous les vaches, lorsque vous vous réincarnerez, surtout faites en sorte de naitre à Tchernobyl! Au moins, même dans cet enfer, on ne viendra pas vous chercher pour vous tuer!""" de Hoshi Hiroshi

"VIDEO, compilation de toutes les photos prises lors de ses rencontres avec des vaches errantes : "je ne peux m'empêcher de pleurer en me souvenant. N'oubliez jamais ces vaches."" hoshi hiroshi

牛たちの黙示録2011-2012（福島原子力警戒区域）

HOSHI　FAMILYが見た警戒区域の牛たち。 18ヶ月に及ぶ700枚の写真集

http://www.youtube.com/watch?v=s7XA5rByF0A&feature=youtu.be

【2012年最後の牛たち】 捕まえられて殺処分場に引かれていく牛 Cows who are brought to the pen for being destroyed.

メルトダウンし、ほんの一部の心ある飼い主やボランティアが逃がした牛。Surviving cows who were let go by the owners and some volunteers.

役人たちは、「数ヶ月でどうせ死ぬんだ」と言い放ったが、牛は2011年を必死に生き抜いた。たとえ人間がいな...くなろうとも、放射能があろうとも、餓死するよりは自然の草を食べるほうがマシだった。Government workers said once that they would die soon.  But they survived on the year of 2011.  They survived without humans, and with radiation.  They ate grasses with radioactive materials.

2012年3月頃から、除染作業が始まり、草を食べられては除染するゼネコンが儲からない。利権がらみの役人たちには、大量の草を食べる牛は厄介者だった。Cows are obstacle for people who want to make money from cleaning since March 2012.  

そして、本格的な殺処分が始まった。2012年暮れ、それでも逃げ延びた牛が僅かに残っていたが、それさえも今殺しに掛かられている。Then they started destroying them.  On the end of the year 2012, they are destroying a very few surviving cows. 

牛を生かしておいて、草を食べさせていれば農地は荒れずにすむ、電気柵に追い込んで糞だけを効率的に集める方法で低予算で除染はできるし。それでも牛の餌が不足なら、全国にはセシウムの汚染された牧草が数十万トンも余っている。We can let them eat grasses in the exclusion zone so that these farms can be re-used again for farming.  We can fence them and collect their wastes then we can keep the cost down.  If you need more food then we can use hay with cesium.  There are tons of them over Japan.  

牧場経営者は皆困っているのだ。唯一民間行動として、希望の牧場だけは、それをやって退けた。そのビジネスプランは素晴らしいと思う。Farm of Hope started doing this to keep cost down since many farmers have trouble to eliminate such hay. 

しかし、政府はなんだ。日当３万円で人力で草を刈らせる。汚染貯蔵施設は、すぐ枯れ草で満杯だ。日当3万円の上には、もっと多額の儲けが上乗せされている。早期賠償などやってられない。住民に逃げられては困るのだ。遅れるほど、除染ができて、儲かる者たちがいる。However the Japanese government workers hire people to cut grasses by hand for 30,000 yens a day.  As this rate the place for stacking grasses would be full soon.  But they can add more profits if this takes longer and the longer it takes the longer they can keep local residents wait for paying for their losses.  

牛たちよ、今度生まれてくるときには、せめてチェルノブイリで生まれるんだよ。 そうすれば地獄の苦しみの中で殺されないですむのだから。Cows, if you are born again please do not born here but in Chernobyl.  So you would not be killed after struggling in the hell