un point sur la situation des animaux dans la zone, en chiffres

Message de Hoshi Hiroshi à nous tous:

""""Notre page http://www.facebook.com/#!/fukushimaanimal vient d'atteindre les 7000 "j'aime". Merci beaucoup pour tout votre soutien. Mais même dix fois plus de "j'aime" ne suffirait jamais car dans la zone d'exclusion de Fukushima nous estimons de 2000 à 3000 animaux abandonnés toujours vivants, qui se cachent du regard des hommes. Il reste à ce jour environ 1000 vaches et quelques cochons survivants. Nous estimons à plus de 20.000 animaux de compagnie morts(ayant apartenu aux quelques 30 000 réfugiés et 600.000 animaux d'élevages laissés pour mort par le gouvernement japonais. Ce dernier n'a réussi a sauver que 895 animaux de compagnie!. Beaucoup de résidents locaux et d'enfants pleurent en espèrant que leurs animaux sont encore en vie dans la zone. Mais à cause du poids politique de TEPCO, et toutes les relations qu'ont eu les habitants avec cette puissante société, ils n'osent rien dire. Afin de ne pas oublier cet horrible événement et de cvontinuer à diffuser les informations, merci de ne pas "décliquer votre j'aime".Au cours des deux dernières années, nous n'avons pas cessé nos recherches en cotoyant l'odeur de mort dans la zone, tout en étant traités comme des criminels. Nous souhaitons sauver ces derniers  milliers d'animaux qui restent dans la zone et pour cela merci de continuer de nous soutenir, FAMILLE HOSHI. Tant que nous trouverons de la joie et du bonheur chez les hommes à qui nous rendons leur animal nous continuerons nos efforts.  Merci beaucoup""""

皆様、日頃のご声援ありがとうございます。コミュニティー「福島原発被害の動物たち」のイイネ！が7000件を超えました。皆様の応援に感謝申し上げます。 しかし、このイイネは、この１０倍あっても足りません。 今も福島では、見捨てられたペット2000-3000匹が生き残り、牛1000頭、豚も僅かですが必死に餓死と戦い、人間たちから隠れながらも生きております。これは単なる動物だけの問題でなく、３万建近くの被災者の飼っていた動物が見殺しにされたことを示していますが、（既に死んだペットは２万匹以上、家畜は６０万頭以上）原子力災害の悲惨さを死をもって訴えかけています。26年前、あのチェルノブイリの原発事故でさえ、ペットと家畜は国民の財産として救援されました。しかし、日本では、ペットは畜生として扱われ政府に救われたのは僅か８９５頭に過ぎません。そして、今でも多くの飼い主が、子供たちが、家族であるペットの生存を願い、泣いていますが、原子力産業のメッカとしての土地でもあっただけに、家族や親類に原発関係社員も多く、その悲しみを表に出せません。この悲劇を少しでも、多くの方に伝えるために、せっかく付けたイイネを外さないでいただきたいと思います。私たちはこの2年近く、死臭の街を歩き、犯罪者扱いされなららもボランティアを続けてきました。今からでも残りの数千頭を助けて欲しい。そんな救援運動をしています。 ペットを飼い主に届けたときの涙と、喜びがある限り、今後共、HOSHI FAMILYの活動に応援いただければ幸いです。 姉妹コミュニティー「福島原発被害の動物たち」を今後共よろしくお願いいたします。 http://www.facebook.com/fukushimaanimal