Suite: The Australian "Rendez-nous les chiens"

Suite de l'article posté hier catégorie "clandestins": Quelques jours après que Hoshi san soit courageusement allé secourir les deux chiens abandonnés sur le parking de Tepco, il a reçu un appel de Tepco. Voici tout d'abord ce qui n'est pas relaté en détail:

"Quelqu'un m'a appelé de Tepco, faisant allusion au fait que ces deux chiens étaient leur propriété. Ils peuvent toujours rêver, on ne les leur donnera pas, nous, nous  les protègeront. Quand je lui ai demandé de me passer le responsable des affaires légales, il a répondu que c'était juste pour vérifier les faits et a raccroché. Quelle façon minable de se comporter. "

Plus tard il dit:

"Si quelqu'un de Tepco me lit, j'ai une seule requête à vous faire: prenez contact avec le hokensho( bureau des affaires sanitaires) au plus vite pour aider à sortir ces animaux domestiques qui se sont aventurés dans cette zone. C'est la responsabilité des humains. Tepco doit tout particulièrement en être conscient, c'est aussi leur devoir en tant qu'entreprise."

"Ceci est un problême de législation. Un animal est un animal.Tepco veut signifier que si on ne retrouve pas le propriétaire des chiens, puisqu'ils sont sur leur domaine ils deviennent leur propriété. C'est juste. Au sein de la centrale il est interdit ede boire et manger. Les animaux qui faisaient confiance aux humains n'ont trien du tout à manger dans les environs. Seulement de l'eau de pluie radioactive à boire. Si Tepco veut réellement être responsable, il leur faut venir en aide , ainsi que tous les auyres animaux déjà observés sur leur caméra de surveillande à Daiichi."

L'homme qui a secouru les deux chiens sur le domaine de Fukushima Daiichi la centrale nucléaire a révélé que l'opérateur de TEPCO l'a appelé plus tard pour affirmer  leur droit de propriété.
L'Australien a hier révélé cette histoire  "du guérillero Hiroshi Hoshi" (...voir article hier).

Hier, M. Hoshi a dit:

"Quelqu'un m'a appelé de Tepco, faisant allusion au fait que ces deux chiens étaient leur propriété. Ils peuvent toujours rêver, on ne les leur donnera pas, nous, nous  les protègeront. Quand je lui ai demandé de me passer le responsable des affaires légales, il a répondu que c'était juste pour vérifier les faits et a raccroché. Quelle façon minable de se comporter. "

 (je préfère reporter directement les dires de Hoshi san, vous pourrez lire sur l'original en anglais lien ci-dessous)

Les chiens,probablement des soeurs (ah bon, femelles?ok), ont été d'abord été vus à l'usine plus tôt ce mois, trois mois après l'accident nucléaire et ont été diagnostiqué comme ayant absorbé des quantités significatives de radiation.

ils ont malgré tout un bon éta&t de santé et ont été donné en garde à Yokohama.

M. Hoshi, 55, a fait une série de missions non autorisées dans la zone radioactive pour sauver des animaux en détresse. Hier, il a reçu une offre pour collaborer aux efforts de sauvetage d'une ONG nommée Japan Earthquake Animal Rescue , qui est une caolition de plusieurs groupe de sauvegarde animale renommées.

L'organisation a la permission gouvernementale d'opérer dans le périmètre de 20 kms autour de la centrale nucléaire, mais M. Hoshi a été critique face à leur lenteur à agir pour atténuer la souffrance de milliers d'animaux dans la région.

"Je suis en train de réfléchir toujours si je devrais accepter cette offre de les rejoindre" a-t-il dit.

http://www.theaustralian.com.au/news/world/return-our-dogs-tepco-demands/story-e6frg6so-1226083034104